Riviste

[Akihiro Heartfilia]

Citando una nostra amica u.u
Ha le poppe luccicose °v°

[Andrea1306]

E tra l'altro lo sfondo e la giacca contribuiscono a snellire XD

[Last Angel]

[Andrea1306]

Le vorrei in vuona qualità TwT

[Last Angel]

LOL avevo messo un immagine doppia XD ora ho modificato!

[Last Angel]

Eccole in Vuona qualità LOL

[Grifoncina]

Kumi ci tiene a farci sapere che é una sexy mama! XD

[Andrea1306]

XDDDD *svamps*

[Last Angel]

C'è anche una piccola intervista! XD Chi è che me la può tradurre? T.T

- She ate whatever she wanted during her pregnancy; she ended up weighing 15kg more than usually. She worked hard to get back into shape for this photo shoot.
- Kenji usually plays the guitar to lull the baby to sleep. She sometimes joins in and sings "ai no uta". She feels truly happy during those moments.
- She feels getting married and having a baby can make a woman stronger, more beautiful and cooler. In the past she had the image that getting married and becoming a mother would make you lose things, but now she feels it makes you gain things: a family, endless love, things to protects, support, etc. Gaining those things made her stronger.
- If Kenji had wanted her to be a stay-at-home mother, she might have done so. But he didn't want that, he respects that she is the artist Koda Kumi. She apologized in advance to him because this shoot would be revealing, but he said he didn't mind and encouraged her to go for it. He wants her to stay true to "Koda Kumi". That's why she can (and wants to) continue being "on the attack".
- Her current happiness makes her wonder what her life would be like if she had married someone else. She thinks she couldn't be as happy with someone else as she is now. In the past she thought "marriage = happiness", but now she knows it depends on choosing the right partner.
- The song 'darling' is filled with feelings of love: for example, seeing the sleeping face of her husband, exhausted after doing chores in the house to relieve her.
- She's still very much in love with Kenji, if anything, she loves him more now. And having a child gave her a deeper, broader feeling of love. She'll continue singing songs of love. She feels she can sing even better now.
- Not working for a while reminded her of how much she loves singing. Kaera and Chara sent her their new records during that period, and she also had the time to listen to a wider variety of singers. That inspired her.
- As she said before, she wants to be a cool mother that sings Cutie Honey while holding her baby in her arms. She wants to continue living life her way. She might change her tune a bit if her child starts getting embarrassed of her, but she says she'll think about that when the times comes.

[Andrea1306]

Lo stavo postando XD

La traduco io xD

[Last Angel]

Grazie *A*

[Andrea1306]

-ha mangiato tutto ciò che voleva durante la gravidanza: alla fine ha preso 15 kili. Ha lavorato duro per tornare il formo per questo serivizio.
-Kenji suonava spesso la chitarra per fa addormentare il bambino. Kumi a volte si univa e cantava ai no uta. (*_*) Si sentiva veramente felice in quei momenti.
-Lei pensa che sposarsi e avere un figlio possono far diventare più forte una donna, più bella e più "figa". Nel passato lei aveva l'immagine che sposarsi e diventare una madre le avrebbe fatto perdere delle cose, ma ora sa che invece le cose le fa guadagnare: una famiglia, un amore infinito, cose da proteggere, supporto ecc. Guadagnare queste cose l'hanno fatta diventare più forte.
-Se Kenji avesse voluto che lei fosse una madre casalinga, lei avrebbe potuto farlo. Ma lui non ha voluto, lui rispetta che è l'artista Koda Kumi. Lei si è scusata in anticipo a lui perchè questi scatti sarebbero satti rivelatori, ma lui ha detto che non gli importava e l'ha incoraggiata a farlo. Lui vuole che lei rimanga la vera "Koda Kumi". Ecco perchè lei può (e vuole) continuare a stare "sull'attenti".
-La sua attuale felicità le fa pensare come sarebbe stata la sua vita se avesse sposato qualcun'altro. Pensa che non avrebbe potuto essere così felice con un altro come è ora. Nel passato pensava matrimonio=felicità, ma ora sa che dipende dal scegliere il partner giusto.
-La canzone darling è piena di sentimenti di amore: per esempio, vedere la faccia del marito che dorme, esausto dopo aver fatto le faccende in casa per alleviarle la fatica.
-Lei è ancora molto innamorata di Kenji (che vuol dire?? ò_ò) e lo ama ancora di più ora. E avere un bambino le ha dato un profondo e più ampio sentimenti d'amore. Continuerà a cantare canzoni d'amore. Lei sente che può cantare anche meglio adesso.
-Non lavorando per un po', si è ricordata quanto ama cantare. Kaela (Kimura) e Chara le hanno mandato i loro dischi durante quel periodo e ha avuto il tempo di ascoltare una vasta varietà di cantanti- Questo l'ha ispirata.
-Come ha detto prima, vuole essere una mamma più "figa" che canta Cutie Honey tenendo il bambino nella braccia. Vuole continuare a vivere la sua vita nel suo modo. Potrebbe cambiare un po' le sue canzoni se il bambino inizia ad imbarazzarsi, ma dice che ci penserà quando arriverà il momento.

[Last Angel]

Non ho capito molto questo punto :/
-Se Kenji avesse voluto che lei fosse una madre casalinga, lei avrebbe potuto farlo. Ma lui non ha voluto, lui rispetta che è l'artista Koda Kumi. Lei si è scusata in anticipo a lui perchè questi scatti sarebbero satti rivelatori, ma lui ha detto che non gli importava e l'ha incoraggiata a farlo. Lui vuole che lei rimanga la vera "Koda Kumi". Ecco perchè lei può (e vuole) continuare a stare "sull'attenti".

...cambiare canzoni nel caso il figlio si imbarazza, è riferito a canzoni come Juicy, DDD, e compagnia? XD

[Andrea1306]

^hai copiato il punto sbagliato però? xD

[Last Angel]

no XD Il punto che ho riportato non l'ho proprio capito u.u
E poi ho chiesto quell'altra cosa sull'altro punto XD