Cosa Succede di bello Oggi?

[Last Angel]

io sn ufficialmente bocciato! XDDD
ma onestamente nn me ne frega nnt....
anzi meglio....
cosi posso passare agli elettronici! ^___^

[panzetta]

io sn ufficialmente bocciato! XDDD
ma onestamente nn me ne frega nnt....
anzi meglio....
cosi posso passare agli elettronici! ^___^

Mah!....mah....


....
...........
.....

[stracce]

io sn ufficialmente bocciato! XDDD
ma onestamente nn me ne frega nnt....
anzi meglio....
cosi posso passare agli elettronici! ^___^

della serie: "battù u belin in sci schoggi" come dicono a Genova

[jirochan]

minchia come piove oggi!!! fino a 5 min fa il sole..ora il diluvio!

[Grifoncina]

io sn ufficialmente bocciato! XDDD
ma onestamente nn me ne frega nnt....
anzi meglio....
cosi posso passare agli elettronici! ^___^

Mi dispiace ma mi fa piacere vedere che tu non l' abbia presa come una tragedia, come sarebbe successo a me se mai fossi stata bocciata. ^^;

[Last Angel]

cè... nn è che sn felice....
xò meglio adesso che posso passare agli elettronici...
ke poi in 5° e nn potevo piu passare agli elettronici, e magari nn riuscivo ad arrivare l'esame XDD

Shocked Mah!....mah.... Shocked

Shocked
.... Shocked
........... Shocked
..... Shocked
Shocked

hai reso l'idea XDDDD

"battù u belin in sci schoggi"

ke?? O.O

[Kant]

"battù u belin in sci schoggi"

ke?? O.O

presumo che si possa tradurre come "me ne può fregar di meno", anche se la traduzione letterale è completamente diversa.

[jirochan]

"battù u belin in sci schoggi"

ke?? O.O

presumo che si possa tradurre come "me ne può fregar di meno", anche se la traduzione letterale è completamente diversa.

da quand'è ke studi il genovese??? che fai ci vuoi tradire?

[Kant]

caro jiro, io conosco tante cose.... Non conosco il genovese, anche se imparare un dialetto del Nord non farebbe male, non si può mai sapere... l'importante è arrivare al concetto e se non riesco ad arrivarci con le mie conoscenze allora uso Google

E cmq quel detto, per noi burundesi è complesso da capire: noi avremmo detto in un'altra maniera che sarebbe stata più esplicita e ci avrebbero capito ovunque!

[stracce]

Tenete presente che io scrivo il genovese come lo pronuncio, in realtà andrebbe scritto in tutt'altro modo ma i liguri credo capiscano ugualmente
anche se lo capisco e lo parlo, scriverlo correttamente è alquanto complicato
per la traduzione: "me ne sbatto il c***o sugli scogli" e andrebbe avanti con "pieni di ricci"

[Andrea1306]

XD io ho capito fin troppo

[Last Angel]

ah bene XDDD
mi spiace, ma nn conosco il mio di dialetto, figuriamoci quello di altre zone XDDD
xò bella la frase XD

[Andrea1306]

Dalle 11 di mattina in movimento .-.
Una mattinata/metà pomeriggio a Sarazan per compere varie e invece di sera a mangiare a Lavagna .-.
Alla fine pure il digestivo a un bar sulla passeggiata mare XD il Gourmet, più o meno Stracce sai dov'è magari^^

[stracce]

Belin se lo sò!
quante serate ciò passato al Gourmet! a giocare a Trivial con gli amici, un bordello di anni fà....
adesso è una vita che non ci metto piede però

[jirochan]

finalmente è finito il grid industrial day sn ritornato fra voi