Lotteria per il ventesimo anniversario

[yume]

Per chi non sapesse l'inglese, vi traduco un post che ho trovato su un livejournal e che traduce questa pagina del sito della sony: https://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/L ... niversary/


"E' una speciale campagna promozionale che durerà tutto il 20th L'Anniversary!

Tre tipi diversi di PREMI MISTERIOSI saranno vinti

2000 persone vinceranno un livello "Silver L'Arc"
200 persone vinceranno un livello "Golden L'Arc"
e 20 fortunate persone vinceranno un livello "RAINBOW L'ARC"!

Per prima cosa dovete comprare delle uscite:
- tetsuya COME ON!
- i twenity album, individualmente (tre)
- TWENITY BOX
- FIVE LIVE ARCHIVES 2
- GOOD LUCK MY WAY (versione regolare)
- GOOD LUCK MY WAY (versione limitata-copertina arancione)
- GOOD LUCK MY WAY (versione a tiratura limitata - versione FMA)
e probabilmente le prossime uscite.

Ognuno di questi oggetti ha un adesivo del L'20 sul fronte. Dovrebbe avere l'etichetta sia che sia la prima stampa che la versione regolare. (Ad eccezione delle versione d'oltreoceano)

Assicuratevi di trovarli! Non comprateli di seconda mano perchè probabilmente non avranno gli adesivi!

Poi, dovete assicurarvi di avere almeno QUATTRO etichette. Una volta che ne avrete quattro, staccatele con attenzione dai vostri cd e attaccatele su una cartolina. Una cartolina qualsiasi.
Sulla cartolina, trovate un posto per scrivere le seguenti informazioni:
Indirizzo (DEVE essere l'indirizzo completo)
Nome
Numero di telefono
Età
Il livello del premio che volete provare ad ottenere, per esempio: Silver, Gold o Niji

Poi, mandatelo a questo indirizzo:

〒107-8301　東京都港区赤坂9-6-35
（株）キューンレコード　「L’20 キャンペーン スペシャルグッズ」係

in romaji:

Ki/oon Records L'20 Campaign Special Goods office
9-6-35 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
JAPAN
107-8301

Come regola, potete scrivere l'indirizzo giapponese in romaji ed arriverà lo stesso purchè includa tutti i numeri. I numeri sono la parte più importante di un indirizzo giapponese. Scrivetelo giusto ed arriverà.

La cartolina entrerà a far parte di un'estrazione, probabilmente rispetto al livello che avete specificato.

La scadenza per l'invio è il 31 dicembre 2011. Esatto, avete tutto l'anno per farlo!

I vincitori saranno annunciati intorno a gennaio 2012."

Esatto, possono provare tutti *O* basta mandare quattro etichette!
Vi metto anche il link del post inglese, tradotto dal sito della sony da Nanani^^

https://larcenciel.livejournal.com/12834 ... #t15847564

[URGH!]

lol, cercano di vendere più copie xD

[yume]

ovvio XD
Come se non vendessero abbastanza anche senza lotteria XD ma la cosa "interessante" è che possono partecipare tutti. Di solito queste cose sono riservate ai giapponesi...facciamo progressi, yeah ^O^

[Tunel74]

Mamma che faine! Se ne bastava una mi sarei dato una martellata sui maroni visto che il gatto mi ha stracciato tutta la busta Gatto punito per una settimana!!!

[yume]

I gatti sono terribili XD Io lascio le mie cose "lontano dalla portata felina" XD
A me manca solo un bollino e spero che entro dicembre facciano uscire qualcos'altro! Lo so che è una stupidata e che avrò una possibilità su un milione, ma per una volta che possono partecipare tutti gli interessati...tanto vale provarci no?*_*

[Tunel74]

Mea culpa, sono andato ad aprire alla porta mentre l'avevo appena scartato -.- Se ce l'avessi te lo regalerei volentieri.

[yume]

Non preoccuparti, me lo procurerò lo stesso^^

[aron123]

Thanks for share...