[JP] ON/OFF

[Otaku4Ever91]

RINNE -RONDO-

ORIGINALE

Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
Ano hi no kioku yomigaeru deshou
Yasuragi ni terasarete hana wo sakaseta yoru wa
Amaku setsunaku irozuiteiku

Hikaru ito wo tadoru you ni toki wa shizuka ni nagarete
Michi hiku yure ni soi nagara hito wa umarekawaru
Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dokoka de mita amai yume no you
Shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo
Futari no kage wa kasanatteiku

Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
Nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto
Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no
Nagai nemuri hodoite koyoi meguri aetara
Futari no rondo saa odorimashou

Sugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde
Kioku no sakini mouichido itoshisa ga afureta
Anata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara
Kage tonatte mamotteitai
Fuki mayou kaze futari wo toozaketemo
Shinjiru koto wo wasurenaide

Atenai kirameki hakanai yurameki tadayou maborishi no you ni
Samayoi nagaramo kawaranai basho e yatto tadoritsuita koto
Yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai wo saite mo
Meguriyuku you ni kitto kono basho wo watashi wa erandeita no

Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
Nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto
Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no

Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki
Yasashii asa ni somerareru deshou
Soshite umarekawatte anata no mune ni sakeba
Futari no ai wa eien ni naru

TRADUZIONE ITALIANA


FUTATSU NO KODOU TO AKAI TSUMI

ORIGINALE

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Hanarerarenai

Mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu Kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (Naka ni) Ima mo (Yadoru) Omoi o osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo Kitto

Kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita
Donna toki mo kawaranai REAL na hitomi
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobu yoru yo

Futatsu no kodou Marude awase kagami no you ni
Niteru (Keredo) Chigau (Itami) Mugen ni tsuzuiteiku

Akaku akaku akaku moete
Subete subete keshite
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
Koete koete koete
Nogarerarenai Tsumi ni oborete mo Kitto

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo Kitto

[Andrea1306]

^Mi pare manchi il titolo della seconda canzone o no?

[Otaku4Ever91]

Vero xd domani lo aggiungo ^^"

[Gynevra]

Asayake lyrics

Tameiki to nemuke no naka de Yasashii hikari o matteta
Asayake no BURU- no sora ga Atarashii hi o tsugeteru

Boku no mirai mo itsuka Konna fuu ni hareru no kana

Boku wa mada yume no tochuu Toki ni kodoku sae dakishimeru
Tesaguri no mainichi no saki ni kitto Kibou no hikari sasu hazu

Ki ga tsukeba itsumo furikaeri Riyuu o tsukete tomatteta
Kaze no naka Chiisana toritachi ga ii wake mo sezu tobitatta
[ Lyrics from: https://www.lyricsmode.com/lyrics/o/onoff/asayake.html ]
Shinkokyuu kokoro o NOKKU shiyou
Shounen no hi no boku ga miteru

Boku wa ima tabi no tochuu Michishirube wa nani mo nai kedo
Itsuka konna hibi o wakakatta ne to Waraeru toki ga kuru made

Boku wa mada yume no tochuu Tsumazuite mata namida shiteru
Tesaguri no mainichi no saki ni kitto Hikari wa sasu

Boku wa ima tabi no tochuu Michishirube wa nani mo nai kedo
Atari sawari no nai michi wa iranai
Boku wa ima boku o koeru

Asayake no BURU- no sora ga Atashii hi o tsugeteru

[Gynevra]

Eien No Setsuna

Kieru koto no nai messeeji eien ni tsuzuku
Itsumademo mune no naka de ikitsuzukeru deshou
Chikaiatta kizuna ha

Itsu kara deshou hanarebanare na no ha
Demo kokoro wa mukashi no mama yurugu koto wa nai deshou

Shinjiteita futatabi aeru koto wo
Kono wakare ga futari no sadame demo

Anata wo machi tsuzuketeru watashi ga iru
Kono subete wo tokihanatte tsutaetai kotoba

Kieru koto no nai messeeji eien ni tsuzuku
Itsumademo mune no naka de ikitsuzukeru deshou
Chikaiatta kizuna ha
[ Lyrics from: https://www.lyricsmode.com/lyrics/o/onof ... tsuna.html ]
Kioku no sen wo nazori nagara kyou mo
Egaiteita anata no kage setsuna sa komiageru

Nasakenai deshou? nanimo teni tsukanakute
Tada hitasura machi tsuzukete imasu

Anata wo mamori tsuzuketa watashi ga iru
Sono subete wo ukeirete chikai au kotoba

Nari yama nai kono messeeji eien ni tsuzuku
Itsumademo mune no naka de ikitsuzukeru deshou
Tsuyoi kono kizuna ha

Anata ja nakya imi ga nai watashi dakara
Kono subete wo tokihanatte tsutaetai kotoba

Kieru koto no nai messeeji eien ni tsuzuku
Itsumademo mune no naka de ikitsuzukeru deshou
Chikaiatta kizuna ha

[Gynevra]

Ikusen No Nemuri No Hate

Iku sen no nemuri no hate anata ni deaeta kara
Nureta mabuta ni kuchizuke hitostu
Atsui toiki fukai ai no iro ni somaru
Arashi no mae no yoru wa itsumo koduku ni furueru
Yurushite konna boku wo soba ni yukitaikizu wo
Outta tsubasa de wa itsushika ochite shimau darouanata no
Maboroshi nante dakitaku wa nai
Douka kaze ni kienaideite sono koe wo hibikasetena
Nimokamo sutete koete yuku kanashii kakomo
Iku sen no nemuri no hate anata ni deaeta kara
Nureta mabuta ni kuchizuke hitostu
Atsui toiki fukai ai no iro ni somaru
Kagen no tsukiakari ga minamo ni tadayoi yureruanata no kage wo hakobi doko he yuku no kamune no soko ni hara hara to sabishi sa dake ga furitsumoru
Yagade sore wa hakanai ge ni hoho wo tsutauyokokoro towa ni hanarerarenai haruka tooi basho demotomoni kawashi atta yakusoku wo kizuna ni kaete
Iku sen no nemuri no hate anata ni deaeta kara
Hikareru mama ni dakishimeaeru
Kasanaru te wa koware sou na yoru wo tsutsumu
Kaze ni negai wo nosete kono koe wo hibikasetena
Nimokamo sutete koete yuku kanashii kakomo
Iku sen no nemuri no hate anata ni deaeta kara
Nureta mabuta ni kuchizuke hitostu
Atsui toiki fukai ai no iro ni somaru

[Gynevra]

Sagashimono

Souzou shitanda Kimi ga Waratteiru Hyou(jou)
Yasashii kao o Misete Kyuujitsu gurai

Sukoshi (isogi) ashi de susumu Kono machi naka de
Kimi no (naka no) sagashimono wa Mitsukaranai kamo

Yukkuri (yukkuri) arukeba (arukeba)
Mieteru Keshikitachi ga
Kawatteku (kawatteku) kuru darou (kuru darou)
Nagamete mite goran yo
Taisetsu na mono nara Michika ni aru mon sa Kitsuite yo

Souzou shitanda Kimi ga Hanashiteita Yume (mirai)
Futari de waratte Naite Tanjun na mono

Itsu no (hi ni ka) tsukamesou de Sasayaka dakedo
Ima mo (boku no) kokoro no naka Hikari tsuzuketeru

Chiisana (chiisana) risou ga (risou ga)
Hana o sakasou to shiteru
Kanarazu (kanarazu) futari de (futaru de)
Sodateteikitai no sa
Boku dake nandarou ka? Kono omoi o douka Kanaete yo

Tsuyogari o itta toki
Mune no oku ga itakunaru
Sou darou?

Waratte (waratte) sugoseba (sugoseba)
Akarukunaru mainichi
Itsudemo (itsudemo) sasaete (sasaete)
Agetai to omotteru
Boku wa koko ni iru yo Hayaku furimuite Mitsukete yo

[Gynevra]

Signal

Boku ga mita Itsumo to chigau asa
Nariyamanu SIGUNARU ga
Atama no naka kiezu Matowaritsuku

Tooku suri nuketa Natsukashii kimi no koe
Tomatta kioku ga Ima yomigaeru
[ Lyrics from: https://www.lyricsmode.com/lyrics/o/onoff/signal.html ]
* Aisazuni irarenai
Hikaru hoshi o mitsume kokoro tsukande
Soba ni irarenakutemo
Kimi wa wakaru Fushigi na kurai
Kanjiteru Tsunagaru akashi o

Kimi ga mita Yume no naka de sotto
Mitsumeteta sono saki ni
Kawaranai nukumori Sagashiteiru

Kokoro no dokoka de Hontou wa kizuiteru
Hiraita tobira o Ima tobi koeru

Motomezuni irarenai
Onaji sora o mitsume negai kasanete
Hikiyoserarete futari
Kitto itsuka Mesamete yuku
Hajimari o Shinjita mirai ni

(*)

[Gynevra]

Two Heart Beats And A Red Sin

Shaking in red, in red, in red
To the edge of the dream's dream

Already, every time when I'm stifled to death after I give up again and again
My emotions that have no place to go wake me up
Your unblemished smile knows it's an existence
So distant that it's cruel
[ Lyrics from: https://www.lyricsmode.com/lyrics/o/onof ... d_sin.html ]
Even though the unhealable wound only eats away at my heart
Even now I can't completely hold back my thoughts (that dwell) (within) the darkness

Shaking in red, in red, in red
To the edge of the dream's dream
We met; destiny begins to turn
A secret that no one, no one knows about
I fall, I fall, I fall
I certainly can't return anymore, even if I let my sins pass