Questionario su Gackt per per i fan oltre oceano

[Andrea1306]

https://www.gackt.com/cgi-bin/form/mail ... rsoverseas

qui trovate il questionario

credits@tokyonoise

[Andrea1306]

Le domande sono facili da capire, ma qualcuno ha bisogno di traduzione, Grify help us! xD

[URGH!]

gackt e noi abbiamo pensato di mettere su un fanclub per i fan d'oltreoceano, preghiamo tutti i fan d'oltreoceano di compilare il questionario, questo questionario è lo stesso come la firma (?), c'è la possibilità che realizziamo questo progetto dopo le richieste dei fan, per favore rispondete solo qui al di sotto.... ecco dice pressapoco così

[Last Angel]

si, ma magari traduci anke le domande X°D

[URGH!]

non mi apre più la pagina dopo aver risposto Xd se volete scrivete le domande e io ve le traduco ^_^

[Last Angel]

queste, intendo xD
sn nella 1° pagina xD

7. Would you like to join if we start up dues-paying English members as a stepping stone to fanclub Dears overseas? ※
8. What kind of services do you want if we launch Gackt’s fanclub for overseas fans? ※
9. Would you like Gackt to visit your country to interact with fans? ※
10. What would you like Gackt to do when he visits your country? ※
11. What would you like to buy if you can get overseas goods of Gackt's softwares? ※
12. How do you feel if it is difficult to enjoy similar services as Dears in Japan at first? ※ No problem The same is better if possible No way
13. What is your favorite song of Gackt's? ※
14.What do you like about Gackt? ※

[URGH!]

la sette non la so e non ho la ho manco trovata O.O
8:che tipo di servizio vuoi se lanciamo il fanclub di gackt oltreoceano?
9: vorresti che gackt venisse a visitare il tuo paese per interagire con i fan?
10:cosa vorresti che facesse quando viene nel tuo paese?
11:cosa vorresti comprare se potessi acquistare oltreoceano i beni dei software di gackt? (credo si riferisca a cd e singoli e platinum box ecc..)
12:come ti sentiresti se all'inizio fosse difficile offrire gli stessi servizi del fanclub giapponese?*nessun problema lostesso il più presto possibile*non esiste
13. qual'è la tua canzone preferita di gackt?
14:cosa ti piace di gackt?
finito ^O^

[lucifer273]

Fatto...

[URGH!]

che avete risposto voi? io ho scritto così:
8:News,comprare cd e singoli
9:si!
10:lo voglio baciare (?)
11:*scritto sopra*
12:nessun problema ma comunque il più presto possibile
13:Redemption
14:la voce e la sua simpatia (stranamente non ho scritto il suo aspetto XD)

[lucifer273]

Bhò non ricordo..di sicuro ho dato la mia disposizione a comprare goods e action figure XDnon di certo per baciarlo(bleah che skifo)

[URGH!]

eh vorrei anche vedere!!XD >3< :pciù:

[tenshiAnael]

Non ho capito bene,da chi é partita l'iniziativa? cioé, é una cosa ufficiale o no?

[Last Angel]

Ecco le mie risposte xD

8: CD e DVD xD
9: si!
10: Tour xD
11: I suoi CD xD
12: Nessun problema
13: Lust for Blood
14: la sua voce calda e profonda *_* xD

cmq tenshi, mi sembra di si, è ufficiale, ma nn vorrei dire una cavolata, perciò nn fidarti della mia risposta X°D

[lucifer273]

Non ho capito bene,da chi é partita l'iniziativa? cioé, é una cosa ufficiale o no?

Direi ufficialissimo...è proprio dei Dears

[URGH!]

14: la sua voce calda e profonda *_* xD

uhuhhh ma quanto ti dò ragione!!