[JP] ON/OFF

[Andrea1306]

-Rinne -Rondo-

Come i petali della rosa bianca aperta
sembrano rivivere i miei ricordi di quel giorno
Il fiore fiorisce al comodamente illuminare della notte
I colori cambiano in maniera dolcemente amara

Il tempo scorre tranquillamente
come se seguisse un filo di luce
E quando è accompagnato da un tremito crescente
qualcuno rinasce

Potevo vedere da qualche parte
come un sogno fugace
il calore del tuo sorriso
il mio cuore si scioglie
Anche se dovesse finire tutto ora
Le nostre ombre sarebbero una sopra l'altra
nel sole che tramonta

Proprio come un destino incrociato
infinitamente lontano, senza limiti profondi
Colta più e più volte, ha perso più e più volte i suoi petali,
è qualcosa incontrato per caso alla fine

Come il cielo ama la terra e i fiori attendono la pioggia,
la notte ama il domani
Due cuori a lungo proprio per questo
hanno atteso di essere uno

Se ci incontrassimo per caso questa sera
durante l'inizio di un lungo sonno
Dovremmo fare la nostra danza Rinne Rondo*

La luna ha il volto leggermente bagnato,
come se avesse versato lacrime per lunghi giorni
Ancora una volta, i miei vecchi ricordi riaffiorano con dolcezza
Se si riesce a camminare attraverso il tempo
Voglio diventare la tua ombra e proteggerti
Anche se i venti vacillanti ci separano
Ricordati che io credo in te

Come un illusione alla deriva, senza dubbi,
momentaneamente ondeggio
Sono finalmente arrivato in questo luogo immutabile
Anche quando il buio estromette il sole
e ti trovi a piangere per colpa sua
le lacrime si versano pensando al futuro
Ho scelto questo posto
sicuramente mosso dal destino

Uno ad uno, i petali della rosa bianca si aprono..
Il nostro amore durerà per l'eternità.

-Futatsu no Kodou no Akai Tsumi
Dietro il rosso, rosso, rosso...
Sogno, tremolante sogno...

Quante volte abbiamo rinunciato per colpa di questa forte pressione?
Questi sentimenti che non portano da nessuna parte cominciano a chiudere i loro occhi.
La purezza del tuo sorriso si è persa nella crudeltà?
So che stiamo solo trascorrendo le nostre esistenze.
Nonostante le ferite invisibili mi stiano mangiando il cuore,
anche ora, mentre rimango nell'oscurità,
i pensieri su di te non smettono di opprimere la mia mente.

Dietro il rosso, rosso, rosso
Sogno, tremolante sogno
Noi due dobbiamo incontrarci
il nostro destino sta cambiando.
Un segreto che nessuno, nessuno conosce
Cadendo, cadendo, cadendo...
Non possiamo tornare come prima,
non importa se mettiamo da parte i nostri peccati.
Sicuramente.