...per tradurmi e per farvi 4 risate!

[tenshiAnael]

Dear our Roses in the world....from KAMIJO
Umore: molto felice
Categoria: Music
Hello all our dearest roses,
We are verry sorry that we have been very quiet here....after our first EU tour, we have been super busy .....but we have had very good experience so far.
Especially attending "hide memorial event" on May 3rd and 4th, it gives us very good opportunity to play in front of 30,000 audience. It was so exciting to play for such huge number of people! hide is one of my music heros in my life and I can't stop respecting him from my heart. hide and X Japan is one of most influencial bands in the Japanese music industry so we were honored to play at the event.
Then,on May 6th, that was our special day....we had our first one-man show in Daikanyama Unit (which was sold out quickly! thank YOU!!) All the members including me got a bit nervous before the show but it went very well!!
And the next day, we palyed at the event which was presented by Matenrou Opera and ME!! We were more relaxed!!
..At the moment, we have been in a studio for recording out coming album "NOBLE" and almost finished! It will be a monster album!!!!!! also reherseing for our first US concerts!!
We look forward to meeting YOU in USA . Can't wait!!

LOVE from KAMIJO



E adesso guardate come me l'ha tradotta Sherlok:
Caro le nostre rose nel mondo....from KAMIJO Umore: felice Categoria
di molto: Musica

Ciao tutte le nostre rose più care,
Siamo spiacente verry che siamo stati qui....after molto calmi
il nostro primo giro di UE, noi siamo stati.....but che
occupati eccellenti abbiamo avuti finora esperienza molto buona.
Particolarmente assistendo "all'evento commemorativo del pellame"
maggio 3 e su quarto, ci dà l'occasione molto buona giocare davanti
30.000 pubblici. Era così emozionante giocare per tale numero enorme
di gente! il pellame è uno dei miei heros di musica nella mia vita e
non posso smettere di rispettarlo dal mio pellame del cuore e la X
Giappone è una della maggior parte delle fasce influencial
nell'industria giapponese di musica in modo da honored per giocare
all'evento.
Allora, maggio su 6, quello era il nostro giorno speciale....we ha
avuto nostra prima esposizione individuale nell'unità di Daikanyama
(che è stata venduta rapidamente fuori! grazie!!) Tutti i membri
compreso me hanno ottenuto un bit nervoso prima che l'esposizione ma
esso andasse molto bene!!
Ed il giorno seguente, palyed all'evento che è stato presentato da
Matenrou Opera e da ME!! Eravamo distesi!!
..At il momento, siamo stati in un studio per la registrazione verso
l'esterno l'album venente "NOBILE" e quasi abbiamo rifiniti! Sarà
un!!!!!! dell'album del monster anche reherseing per i nostri primi
concerti degli Stati Uniti!!
Aspettiamo con impazienza di venirli a contatto negli S.U.A.. Non può
attendere!!
AMI da KAMIJO

Dimenticavo cè anche questa:
[25 May 2008 | Sunday]
About prohibition for taking photos
Dear all,
We have currently received a tons of emails about a question for the blog we posted which was for prohibision of taking photos.
The band really wants to keep our fans happy but some people are letting them down....we have found out that some people are selling the band's photos without a permission- for a purpose to earn some money. It really hurts the members heart.So we had to made a decision like this.
I so hope you understand. Versailles will promise to give you happy times at the shows!
Regards
manage

Se qualcuno può farmi un riassuntino un pò piu capibile lo ringrazio anticipatamente!

[lucifer273]

Dice che è felice delle sue rose europee..penso siano i fan,e sostiene siano 30.000 o più.Dice che ha gradito molto il giro in UE.Dice inoltre che sono in studio a registrare Noble

[Grifoncina]

30.000/40.000 erano gli spettatori all' hide memorial concert non in Europa.

[tenshiAnael]

ma avete visto come mi ha tradotto l'"Hide memorial summit"???: che sarebbe "l'evento commemorativo del pellame" eh???? povero hide!!!
A parte questo qualcuno sa dirmi cosa dice il messaggio dopo del manager? non parla di alcune foto????

[lucifer273]

è ovvio che devo rimettermi a studuare l'inglese

[Grifoncina]

D'ora in poi sarà proibito fare foto ai loro concerti a causa di alcuni coglioni che si sono messi a vendere on-line le foto che hanno fatto ai loro concerti ...