Koi wa groovy×2

[Last Angel]

ma il singolo doveva chiamarsi "good beat good beat" °_°
quindi "koi wa groovy", sarebbe "good beat" scritto in giapponese?? xD

[Grifoncina]

Macché, vuol dire ''l'amore é groovy groovy'' XD Comunque si, prima doveva intitolarsi ''Good Beat Good Beat''.

[Last Angel]

ma "amore" nn è "ai"?? °_°

tipo la canzone "ai no uta" di kumi vuol dire "canzone d'amore"
uta = canzone
no = sraebbe la preposizione "di"
ai = amore

°_°

[Grifoncina]

Ai = amore in tutti i sensi

Koi = amore per uomo/donna

[Last Angel]

ahhh, capito

ma "groovy groovy" che vorrebbe dire??

[Grifoncina]

Ovviamente si usa anche ''Ai'' per riferirsi all'amore tra uomo e donna, ma se usi ''Koi'' é sicuro che stai parlando di quello. Tant'é che amante si dice ''Koibito''.

Groovy l'ho cercato sul vocabolario e manco c'era, c'era Groove però ma non c'rentra un cavolo con l'amore.